CHO EM MỘT LÝ DO ĐỂ QUÊN

Lắng Đọng Tâm Hồnat22.8.182010,Cảm Động,Chuyến Đi,Cô Đơn,Đau Lòng,Đêm Mưa,Gió Lạnh,Hoàng Lệ Linh A-Lin,Nhớ Nhung,Tình Đôi Lứa,Tình Đơn Phương,Tình Khúc Bất Hủ,
*

Cho em một lý do để quên anh -Hoàng Lệ Linh雨都停了这片天灰什麽呢yǔ dōu tíng le zhè piàn tiān huī shén me neThe Rain had stopped, why is the sky still so grayCơn mưa đã ngừng mà sao bầu trời còn u tối我还记得你说我们要快乐wǒ hái jì dé nǐ shuō wǒ men yào kuài lèI still remember you said that we have to be happyEm vẫn còn nhớ lời anh nói chúng ta phải được hạnh phúc深夜里的脚步声总是刺耳shēn yè lǐ de jiǎo bù shēng zǒng shì cì ěrThe footsteps of midnight are always harshTiếng bước chân trong màn đêm luôn chối tai害怕寂寞就让狂欢的城市陪我关灯hài pà jì mò jiù ràng kuáng huān de chéng shì péi wǒ guān dēngAfraid of loneliness, so let the revelry city turn off the lights with meEm sợ cô đơn, nên đành để thành phố ồn ào này tắt đèn cùng em只是哪怕周围再多人感觉还是一个人zhǐ shì nǎ pà zhōu wéi zài duō rén gǎn jué hái shì yí gè rénEven though there are many people around, it still feels like I"m aloneDù quanh đây có bao nhiêu người, nhưng em chỉ cảm thấy có mình em每当我笑了心却狠狠的哭着měi dāng wǒ xiào le xīn què hěn hěn de kū zheEvery time I smiled, my heart is crying bitterlyMỗi lần em mìm cười là mỗi lần con tim lại khóc trong cay đắng给我一个理由忘记那麽爱我的你gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì nà me ài wǒ de nǐGive me a reason to forget the「you」that loved me so muchHãy cho em một lý do để quên anh, người đã yêu em thật nhiều给我一个理由放弃当时做的决定gěi wǒ yí gè lǐ yóu fàng qì dāng shí zuò de jué dìngGive me a reason to give up the decision that was made beforeHãy cho em một lý do để từ bỏ, về quyết định của ngày hôm đó有些爱越想抽离却越更清晰yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xīSome love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it getsCó những thứ tình yêu càng muốn đẩy nó ra thì nó càng hiện rõ那最痛的距离是你不在身边却在我的心里nà zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐThe most painful distance is when you are not beside me but is in my heartKhoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em当我走在去过的每个地方dāng wǒ zǒu zài qù guò de měi gè dì fangWhen I visit the places that we have been before,Quay lại nơi mình từng bên nhau,总会听到你那最自由的笑zǒng huì tīng dào nǐ nà zuì zì yóu de xiàoI always hear your unrestrained laughsEm luôn nghe thấy tiếng cười vô tư của anh当我回到一个人住的地方dāng wǒ huí dào yí gè rén zhù de dì fangWhen I return to the place where I am living alone,Quay trở lại nơi em chỉ còn một mình最怕看到冬天你最爱穿的那件外套zuì pà kàn dào dōng tiān nǐ zuì ài chuān de nà jiàn wài tàothe scariest thing to see is the jacket that you loved to wear in winterChiếc áo anh thích mặc trong mùa đông là thứ em sợ nhất只是哪怕周围再多人感觉还是一个人zhǐ shì nǎ pà zhōu wéi zài duō rén gǎn jué hái shì yí gè rénEven though there are many people around, it still feels like I"m aloneDù quanh đây có bao nhiêu người, nhưng em chỉ cảm thấy có mình em每当我笑了心却狠狠的哭着měi dāng wǒ xiào le xīn què hěn hěn de kū zheEvery time I smiled, my heart is crying bitterlyMỗi lần em mìm cười là mỗi lần con tim lại khóc trong cay đắng给我一个理由忘记那麽爱我的你gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì nà me ài wǒ de nǐGive me a reason to forget the「you」that loved me so muchHãy cho em một lý do để quên anh, người đã yêu em thật nhiều给我一个理由放弃当时做的决定gěi wǒ yí gè lǐ yóu fàng qì dāng shí zuò de jué dìngGive me a reason to give up the decision that was made beforeHãy cho em một lý do để từ bỏ, về quyết định của ngày hôm đó有些爱越想抽离却越更清晰yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xīSome love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it getsCó những thứ tình yêu càng muốn đẩy nó ra thì nó càng hiện rõ那最痛的距离是你不在身边却在我的心里nà zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐThe most painful distance is when you are not beside me but in my heartKhoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em我找不到理由忘记大雨里的别离wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu wàng jì dà yǔ lǐ de bié líI could not find a reason to forget our parting in the rainEm không thể tìm ra lý do để quên đi lần hai ta chia tay dưới cơn mưa tầm tã我找不到理由放弃我等你的决心wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu fàng qì wǒ děng nǐ de jué xīnI could not find a reason to give up, I am waiting from your determinationEm không thể tìm ra lý do để bỏ cuộc, em chờ quyết định của anh有些爱越想抽离却越更清晰yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xīSome love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it getsCó những thứ tình yêu càng muốn đẩy nó ra thì nó càng hiện rõ那最痛的距离是你不在身边却在我的心里nà zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐThe most painful distance is when you are not beside me but in my heartKhoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em我想你wǒ xiǎng nǐI miss you.Em nhớ anh填词:邬裕康 Đặt lời: Ô Dụ Khang谱曲:游政豪 Phổ nhạc: Du Chánh Hào越语:不留名 Dịch bởi: Bất Lưu DanhNhạc Hoa Lời Việt: Cho Em Một Lý Do Để Quên - Dương Thảo Linh1. Mưa đã ngừng rơi sao mây trời vẫn màu u tốiEm còn nhớ tới câu nói anh yêu em người ơiTrong đêm khuya vắng tiếng bước chân không hề im lặngSợ cô đơn ấy, sợ nỗi đau mang theo tình yêu chôn giấu bấy lâu.Dù quanh em dòng người ồn ã lấp đầyCảm giác vẫn chỉ mình em chốn đâyMỗi khi cố gượng cười là tim em bật thành tiếng khóc.Hãy cho em một lý do quên ngườiQuên người từng là tất cảHãy cho em một lý do quên ngườiMưa rơi từng giọt buốt giá.Có khi yêu càng muốn lý trí lại chẳng thể phân lyKhoảng cách đau thương nhất khiAnh giờ không còn ở bên mà luôn ở trong tim em.2. Khi một mình em đi qua từng nơi kỷ niệm cũVẫn còn đâu đây tiếng nói cười ấm áp thân quenVà khi một mình em quay trở về căn phòng ký ứcĐiều em sợ nhất là mỗi khi thấy chiếc áo mùa đông anh thích năm nào.Là do em vẫn không thể quên những lờiAnh vẫn thường hẹn thề mãi thôiSẽ không thể trở về vì em đã chẳng còn u mê.Em vẫn đi tìm lý do quên ngườiBỏ rơi em chiều u tốiEm vẫn đang tìm lý do quên ngườiMưa rơi từng giọt nhức nhối.Dẫu cho trăm ngàn lần vỡ nátCũng chẳng còn mất mátVì nỗi đau kia xoá tanBao thổn thức ngày tháng bên đời taGiờ đã chia xa.